2025年9月9日（火）午前11時より、本学にて秋入学式を執り行いました。式典は河野学長のもと、仏式により厳粛に進められました。

今年度の秋入学者は、1年生2名、3年次編入生4名の計6名です。秋入学は主に海外からの留学生を対象としており、今回は中国とベトナムの協定校からの入学者を迎えました。入学者は学長から入学許可証を受け取り、代表者による宣誓や記念品の授与が行われました。少人数ながらも、学生たちは新たな学びへの期待に胸を膨らませ、真剣な面持ちで式典に臨みました。

式典の最後には、出席者全員で記念撮影を行い、晴れやかな雰囲気に包まれました。これから授業が始まるまでの間、入学者は履修説明やオリエンテーションに参加し、充実した留学生活の第一歩を踏み出すこととなります。
　

2025年9月9日（星期二）上午11点，本校举行了秋季入学典礼。典礼在河野校长的主持下，以佛式仪式庄严进行。

今年度的秋季入学生共有6名，其中包括1年级新生2名和3年级插班生4名。秋季入学主要面向来自海外的留学生，本次迎来了来自中国和越南合作院校的学生。新生们从校长手中领取了入学许可证书，并由代表发表宣誓及接受纪念品。虽然人数不多，但大家都怀着对新学业的期待，以认真的态度参加了典礼。

在典礼的最后，全体与会人员一起合影留念，现场气氛洋溢着喜悦和庄重。接下来，在课程正式开始之前，新生们将参加选课说明会和各类迎新活动，迈出充实留学生活的第一步。

Vào lúc 11 giờ sáng, thứ Ba, ngày 9 tháng 9 năm 2025, Trường Đại học Hyogo đã long trọng tổ chức Lễ khai giảng kỳ nhập học mùa thu. Buổi lễ được tiến hành trang nghiêm dưới sự chủ trì của Hiệu trưởng Kawano, theo nghi thức Phật giáo.

Năm nay, có tổng cộng 6 sinh viên nhập học kỳ mùa thu, bao gồm 2 sinh viên năm thứ nhất và 4 sinh viên chuyển tiếp vào năm thứ ba. Kỳ nhập học mùa thu chủ yếu dành cho du học sinh quốc tế, và lần này nhà trường đã chào đón các sinh viên đến từ các trường liên kết ở Trung Quốc và Việt Nam. Các tân sinh viên đã nhận giấy chứng nhận nhập học từ Hiệu trưởng, đại diện sinh viên đã phát biểu tuyên thệ và nhận quà lưu niệm. Tuy số lượng không nhiều, nhưng tất cả đều mang trong mình sự kỳ vọng cho hành trình học tập mới và tham dự buổi lễ với thái độ nghiêm túc.

Kết thúc buổi lễ, toàn thể đã chụp ảnh kỷ niệm chung, bầu không khí vừa hân hoan vừa trang trọng. Trong thời gian tới, trước khi các lớp học chính thức bắt đầu, sinh viên mới sẽ tham gia buổi hướng dẫn đăng ký môn học và các chương trình định hướng, khởi đầu cho một cuộc sống du học đầy ý nghĩa.