兵庫大学は、ドイツのカトリック応用科学大学（KatHO NRW）と2015年に学術交流協定を締結し、10年の節目を迎えました。
このたび、KatHO NRWよりロブレヒト理事長およびシュトックル学長をはじめとする教員・学生の一行が来校されました。

10月17日には、河野真学長への表敬訪問が行われ、両大学のさらなる連携と発展を確認するとともに、協定書（MOU）の改訂版に調印が行われました。
調印式後には、河野学長とドイツから来日した学生たちとの懇談の場が設けられ、学生たちは日本での学びや生活、福祉分野への関心などについて率直に語り合いました。

また、来校前日の16日には、ドイツ側一行が日本の福祉制度や地域社会の取り組みを理解するため、兵庫県内の2つの福祉施設および神戸市内の県営住宅を視察しました。日本の社会福祉の現状を知る貴重な機会となりました。

今回の訪問は、両大学の10年にわたる協力関係の節目を記すとともに、教育・研究・文化のさらなる交流に向けた新たな一歩となりました。

10 Jahre Partnerschaft mit der Katholischen Hochschule Nordrhein-Westfalen (KatHO NRW) - Besuch des Kanzlers und der Rektorin an der Hyogo University

Die Hyogo University und die Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (KatHO NRW) pflegen seit dem Abschluss ihres akademischen Kooperationsabkommens im Jahr 2015 eine enge Partnerschaft und feiern nun ihr zehnjähriges Bestehen.

Anlässlich dieses Jubiläums besuchten Kanzler Bernward Robrecht, Rektorin Dr. Barbara Schermaier-Stöckl sowie weitere Professorinnen, Professoren und Studierende die Hyogo University.

Am 17. Oktober stattete die Delegation Präsident Prof. Dr. Makoto Kono einen Höflichkeitsbesuch ab. Bei diesem Anlass wurde das Memorandum of Understanding (MOU) erneuert und unterzeichnet. Anschließend fand ein Gespräch zwischen Präsident Kono und den Studierenden aus Deutschland statt, bei dem sie offen über ihr Studium, ihre Eindrücke von Japan und ihr Interesse am Bereich der Sozialarbeit sprachen.

Bereits am Vortag, dem 16. Oktober, besichtigte die Delegation zwei soziale Einrichtungen sowie eine Präfektur-Wohnanlage in Kōbe, um Einblicke in das japanische Sozialwesen und die lokale Wohnsituation zu gewinnen. Der Besuch bot wertvolle Einblicke in die Strukturen und Herausforderungen der japanischen Sozialarbeit.

Der Besuch markierte einen wichtigen Meilenstein in der zehnjährigen Geschichte der Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen und legte den Grundstein für eine weitere Vertiefung der akademischen und kulturellen Beziehungen.